Tradução Audiovisual

Editoração eletrônica: otimizando a qualidade da tradução

CONCEITO   Editoração eletrônica ou Desktop Publishing é uma área da produção gráfica ligada aos recursos digitais e à computação. Nela são utilizados softwares de criação (Corel Draw, Photoshop, Adobe InDesign, Microsoft Word e Quark) na edição e na produção de materiais visuais como flyers, folders, revistas,...

Legendagem e tradução

A opção de selecionar ou buscar por legendas é tão corriqueira quando assistimos a um filme, uma série ou até mesmo um material informativo em outro idioma, que raramente paramos para pensar em como aquelas letrinhas camaradas foram parar em nossa tela.   A tradução para legendagem...