EDITORAÇÃO ELETRÔNICA (DESKTOP PUBLISHING)

Precisa traduzir textos que estão dentro de imagens “não editáveis”? A área de Editoração Eletrônica (ou Desktop Publishing – DTP) existe principalmente para resolver este tipo de demanda, ampliando a capacidade de comunicar a mensagem corporativa em diversos formatos e imagens, respeitando os padrões de identidade de cada empresa.

A ZAUM conta com um time de profissionais com expertise nessas ferramentas e está pronta para entregar soluções que atendam às necessidades do seu negócio. Nosso portfólio de serviços inclui manipulação imagens em projetos gráficos, tais como manuais técnicos, folders, anuários e materiais de marketing.

O serviço de Desktop Publishing (DTP) da ZAUM é feito por profissionais com amplo conhecimento das ferramentas necessárias e experiência em realizar todos os trabalhos de DTP em conformidade com o prazo estipulado e a expectativa de qualidade de cada cliente, fazendo revisões cuidadosas e detalhadas em cada arquivo.

A ZAUM sempre executa seus trabalhos respeitando as ordens e as regras predeterminadas pelo cliente, além de seguir à risca o modelo enviado, fazendo o máximo para entregar exatamente o que se espera do serviço, independentemente do idioma. Mantemos a distribuição de textos e imagens nas páginas, a paginação exata, os tamanhos e os tipos de fontes do arquivo original ou do modelo referência apresentado pelo cliente para o projeto.

Os programas mais utilizados pela equipe de DTP da ZAUM são: Adobe Acrobat, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft PowerPoint e Microsoft Word, dentre outros.

Podemos entregar os projetos nos formatos .doc, .jpg (.jpeg), .pdf, .png, .ppt ou em qualquer outro que o cliente precisar. Entre em contato com a ZAUM. Nós temos a solução ideal para o seu negócio!

Editoração eletrônica: otimizando a qualidade da tradução