DISEÑO GRÁFICO

¿Precisa traducir textos que están dentro de imágenes «no editables»? El área de diseño gráfico (DTP – Desktop Publishing) existe, principalmente, para solucionar este tipo de demanda, ampliando la capacidad de comunicar un mensaje corporativo en distintos formatos e imágenes, respetando los estándares de identidad de la empresa.

ZAUM cuenta con un equipo de profesionales que tienen experiencia en esas herramientas y que está listo para ofrecer soluciones que satisfagan las necesidades de su negocio. Nuestra cartera de servicios incluye la manipulación de proyectos gráficos, tales como manuales técnicos, folletos, anuarios, materiales académicos y de marketing.

El servicio de Desktop Publishing (DTP) lo realizan profesionales con amplio conocimiento de herramientas necesarias y con la experiencia necesaria para realizar todos los trabajos de DTP, en conformidad con el plazo establecido y la expectativa de calidad de cada cliente, revisando, cuidadosa y detalladamente cada archivo.

ZAUM siempre realiza sus trabajos respetando las órdenes y reglas predeterminadas por el cliente, además de seguir, exactamente, el modelo enviado, haciendo lo máximo para entregar justamente lo que se espera del servicio, independientemente del idioma. Mantenemos la distribución de textos e imágenes en las páginas, la paginación exacta, tamaños y tipos de fuentes del archivo originales o del modelo de referencia presentado por el cliente para el proyecto.

Los programas más utilizados por el equipo de DTP de ZAUM son: Adobe Acrobat, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft PowerPoint y Microsoft Word, entre otros.

Podemos entregar proyectos en los formatos .doc, .jpg (.jpeg), .pdf, .png, .ppt o cualquier otro que el cliente desee. Comuníquese con ZAUM. ¡Tenemos la solución ideal para su negocio!

DISEÑO GRÁFICO ELECTRÓNICO: OPTIMIZANDO LA CALIDAD DE LA TRADUCCIÓN