Drummond Advisors y los seminarios web internacionales

Principales áreas de actividad: contabilidad, fiscalidad, jurídica y consultoría. Países en los que opera el cliente: Brasil y Estados Unidos, entre otros. Solución: Interpretación simultánea en línea.   Cómo derribar las barreras lingüísticas en la comunicación con su público objetivo    Para forjar relaciones y captar nuevos negocios, las empresas desarrollan y utilizan diferentes estrategias…

Caso: Interpretación simultánea en línea para una empresa de la lista Forbes (100). 

Principales áreas de actividad del cliente: Tecnología y servicios  Países en los que opera el cliente: Empresa global Zaum ha protagonizado otro caso de éxito en un evento en línea con interpretación simultánea para una reunión de integración entre equipos de diferentes países de una importante empresa multinacional. Situación del problema y desafíos enfrentados: A…

Internacionalización del software de Intranet de MMCafé

  Las plataformas de Intranet han crecido en importancia con la adopción del trabajo remoto impuesto por la pandemia y que muchas empresas deben mantener. Estos sistemas son excelentes soluciones para aumentar la comunicación interna de las empresas, agilizar los procesos y aumentar la seguridad y la confidencialidad de los datos. La plataforma de MMCafé,…

Traducción vs. localización: cómo la localización puede ayudar a las empresas a internacionalizar sus productos y servicios

Una de las mayores dudas que tienen los clientes acerca de nuestro sector es: ¿cuál es la diferencia entre traducción y localización? La traducción es un proceso más sencillo, se trasladan palabras y frases de un idioma a otro sin perder el significado original. Sin embargo, existe un proceso algo más complejo denominado localización. En…

La transformación digital en las traducciones: internacionalización de los contenidos y las marcas de los clientes con inteligencia y tecnología

La implementación de las nuevas tecnologías en las empresas ha dejado de ser algo futurista e innovador para convertirse en una cuestión de supervivencia y expansión. Cada día se desarrollan nuevas herramientas en diferentes sectores con el fin de simplificar la vida de los usuarios o clientes.   No podía ser de otra manera en…

2020: ZAUM es top 10 en el Common Sense Advisory (Crecimiento global y Top 10 de Latinoamérica)

Entre finales de 2011 y principios de 2012, Zaum Language Services estructuró un plan estratégico que buscaba transformar la empresa, de ser una lingüista internacional de alto desempeño a una compañía con procesos estructurados para el trabajo en equipo, sumando experiencia tecnológica y aportando lo mejor a sus prácticas. En ese momento, surgió la visión…