Son muchas las razones por las que una empresa brasileña con base tecnológica comienza a pensar en la exportación de software o de servicios de TI (Tecnología de la información). Muchas veces, el mercado local no tiene la capacidad de absorber correctamente la tecnología hecha en el lugar. En el exterior, los servicios de TI…
DetallesAdemás de los diferentes idiomas, cada país posee creencias, costumbres, instituciones y fundamentos morales característicos. Por lo tanto, para expresar ideas en diferentes lugares y ocasiones, no basta solo con traducirlas. Es necesario adecuar las expresiones de acuerdo con los factores locales. De esta forma, el conocimiento cultural es fundamental para las traducciones, con el…
DetallesUn traductor especializado tiene fluidez en al menos dos idiomas: el idioma de origen del documento y el idioma al que se traducirá el mismo. Este conocimiento es esencial para evitar errores de concordancia, imprecisiones y pérdida de sentido durante el proceso de traducción. Por lo tanto, además de tener fluidez en un par de…
DetallesInternet ha derribado muchas barreras físicas y ha acelerado la comunicación de los negocios. Si antes las empresas se limitaban a sus regiones, hoy es cada vez más posible que una marca, una empresa (independientemente de su tamaño, pero con estructura para la oferta internacional) pueda ofrecer sus productos o servicios a cualquier consumidor, en…
DetallesEn tiempos de globalización, encontrar y explorar los mercados extranjeros que posibiliten el crecimiento puede significar grandes oportunidades para una empresa. Para eso, se deben seguir cuidadosamente las estrategias de marketing internacional. Estas estrategias tienen en cuenta los diversos factores que indican las adaptaciones que se deberán realizar en los productos o en los servicios,…
DetallesIndependientemente del rubro de actividades de la empresa, siempre existen momentos en los que es necesario organizar un evento corporativo. Los motivos pueden variar; lo importante es que, en todas las ocasiones, la actividad organizada sea un éxito. Para esto, se necesita prestar atención a los detalles y evitar cualquier situación que no se pueda…
Detalles
