Entre los desafíos para conquistar el mercado global, las empresas encuentran su principal obstáculo en la diversidad de idiomas. Por lo tanto, herramientas como los subtítulos para videos son poderosas cuando se busca acelerar este proceso. Las nuevas tecnologías presentes en los dispositivos, junto a conexiones más rápidas y estables, han llevado el contenido en…
CONCEPTO El diseño gráfico electrónico o Desktop Publishing es un área de la producción gráfica vinculado a los recursos digitales y a la comunicación. En este proceso se utilizan softwares de creación (Corel Draw, Photoshop, Adobe InDesign, Microsoft Word y Quark) en la edición y producción de materiales visuales tales como folletos, catálogos, revistas, periódicos,…
La opción de seleccionar o buscar subtítulos es tan común cuando vemos una película, una serie o incluso un material informativo en otro idioma, que raramente nos detenemos a pensar en cómo aquellas letras pequeñas fueron a parar a nuestra televisión. La traducción para la subtitulación forma parte de la industria de la traducción audiovisual…