La vuelta de los eventos presenciales trajo consigo una creciente demanda por servicios de interpretación. Ya presentamos anteriormente qué es la simultánea, popularmente conocida como “traducción simultánea”. En el mismo artículo discutimos las nuevas herramientas y formas de actuación que la tecnología digital proporciona, tanto para eventos presenciales como para los realizados online. Hoy presentaremos…
Las transformaciones digitales que tuvieron lugar durante y después de la pandemia, hicieron posibles grandes avances en la interpretación simultánea para los más diversos tipos de eventos. Conocido popularmente como «traducción simultánea», este servicio adquirió nuevas herramientas y formas de trabajo a partir del desarrollo de la tecnología digital. ¿Qué es la interpretación simultánea? La…
Independientemente del rubro de actividades de la empresa, siempre existen momentos en los que es necesario organizar un evento corporativo. Los motivos pueden variar; lo importante es que, en todas las ocasiones, la actividad organizada sea un éxito. Para esto, se necesita prestar atención a los detalles y evitar cualquier situación que no se pueda…
La manera en que el conocimiento se acerca de la realidad de determinadas áreas puede ser decisiva para una excelente traducción simultánea Cuando se trata de traducción, las prácticas a las que se puede hacer referencia son innumerables. Entre ellas, la traducción simultánea, que es una de las más desafiantes. Se trata de…
[Durante las reuniones, conferencias, programas de televisión o encuentros que involucran el intercambio de ideas entre personas que no tienen un idioma en común o la misma lengua como forma de conexión, es común que nos encontremos con situaciones de traducción simultánea o consecutiva. Es imposible hablar de esas dos modalidades sin citar un…