{"id":19551,"date":"2024-05-14T12:13:01","date_gmt":"2024-05-14T12:13:01","guid":{"rendered":"https:\/\/zaumlangs.com\/acerca-de-nosotros\/"},"modified":"2024-11-22T11:14:04","modified_gmt":"2024-11-22T11:14:04","slug":"about-us","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zaumlangs.com\/es\/about-us\/","title":{"rendered":"Sobre nosotros"},"content":{"rendered":"

[vc_row css=”.vc_custom_1715804248622{margin-top: 150px !important;}”][vc_column][pixxy_headings style=”simple” title=”Sobre nosotros” description=”Traducci\u00f3n para empresas en m\u00faltiples mercados extranjeros.<\/p>\n

En un mundo regido por las letras, el lenguaje y la b\u00fasqueda r\u00e1pida en Internet, \u00bfpor qu\u00e9 elegimos el nombre Zaum y no Aaaardvark, por ejemplo?” description_size=”description–big” btn_style=”a-btn” animation_fade=”true”][vc_empty_space height=”50px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” gap=”25″ equal_height=”yes” content_placement=”middle” desctop_mb=”margin-lg-85b” desctop_md_mb=”margin-md-40b” tablets_mt=”margin-sm-40t” tablets_mb=”margin-sm-0b” mobile_mt=”margin-xs-0t” desctop_lg_pb=”padding-lg-65b” desctop_pt=”padding-md-50t” tablets_pt=”padding-sm-20t” mobile_pt=”padding-xs-0t” mobile_pb=”padding-xs-65b” css=”.vc_custom_1715804785580{background-color: #ffffff !important;}”][vc_column width=”1\/2″ tablets_mb=”margin-sm-30b” offset=”vc_col-md-offset-0 vc_col-sm-offset-0″ css=”.vc_custom_1715804941783{margin-top: -30px !important;}”][vc_empty_space height=”25px”][vc_single_image image=”18167″ img_size=”full”][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1715568279504{margin-top: -30px !important;}”][vc_empty_space height=”25px”][vc_column_text css=””]Zaum, con sus ra\u00edces en el futurismo italiano y ruso, habla de la libertad del idioma y de la interacci\u00f3n distintiva y sutil de la palabra, la imagen y el sonido.<\/b><\/p>\n

Reconocemos y aceptamos esta necesidad de un enfoque multidisciplinario, que aborde adecuadamente el contexto y las diferencias culturales. Adem\u00e1s, consideramos las crecientes demandas de brevedad en una sociedad en r\u00e1pida evoluci\u00f3n.<\/p>\n

Colocar este enfoque en el centro de nuestro negocio nos anima a ir m\u00e1s all\u00e1 de la traducci\u00f3n puramente literal y l\u00f3gica para asegurarnos de explorar las necesidades y matices de la comunicaci\u00f3n de una manera m\u00e1s hol\u00edstica.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”25px”][pixxy_button buttons=”%5B%7B%22video_btn%22%3A%22no%22%2C%22button%22%3A%22url%3Ahttps%253A%252F%252Fzaumlangs.com%252Fes%252Fschedule-a-call%252F%7Ctitle%3APrograme%2520una%2520reuni%25C3%25B3n%22%2C%22style%22%3A%22a-btn%22%7D%5D”][vc_empty_space height=”25px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” gap=”25″ equal_height=”yes” content_placement=”middle” desctop_mb=”margin-lg-0b” desctop_md_mb=”margin-md-0b” tablets_mt=”margin-sm-0t” tablets_mb=”margin-sm-0b” mobile_mt=”margin-xs-0t” desctop_lg_pb=”padding-lg-65b” desctop_pt=”padding-md-50t” tablets_pt=”padding-sm-20t” mobile_pt=”padding-xs-0t” mobile_pb=”padding-xs-65b” css=”.vc_custom_1717614437447{background-color: #ecfcff !important;}”][vc_column width=”1\/2″ tablets_mb=”margin-sm-30b” offset=”vc_col-md-offset-0 vc_col-sm-offset-0″][vc_column_text]<\/p>\n

Bienvenido al mundo de Zaum<\/b><\/h2>\n

Zaum se cre\u00f3 para atender las necesidades culturales, ling\u00fc\u00edsticas y de localizaci\u00f3n de empresas que realizan negocios en m\u00faltiples mercados extranjeros.<\/p>\n

Desde 2015, somos uno de los principales proveedores de servicios de idiomas para el mercado latinoamericano, adem\u00e1s de ofrecer un servicio integral para apoyar a las empresas en los principales mercados globales. Proporcionamos un enfoque integral de garant\u00eda de calidad que ayuda a garantizar que nuestro trabajo se realice r\u00e1pidamente y con menos revisiones.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_single_image image=”18170″ img_size=”full”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” gap=”25″ equal_height=”yes” content_placement=”middle” desctop_mt=”margin-lg-0t” desctop_mb=”margin-lg-0b” desctop_md_mb=”margin-md-0b” tablets_mt=”margin-sm-0t” tablets_mb=”margin-sm-0b” mobile_mt=”margin-xs-0t” desctop_lg_pb=”padding-lg-65b” desctop_pt=”padding-md-50t” tablets_pt=”padding-sm-20t” mobile_pt=”padding-xs-0t” mobile_pb=”padding-xs-65b”][vc_column width=”1\/2″ tablets_mb=”margin-sm-30b” offset=”vc_col-md-offset-0 vc_col-sm-offset-0 vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][vc_single_image image=”18172″ img_size=”full”][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_empty_space height=”25px”][vc_column_text css=””]<\/p>\n

Nuestros servicios<\/b><\/h2>\n

Nos destacamos en los campos de las ciencias de la vida, el software y otros campos altamente t\u00e9cnicos o regulados, que requieren un conocimiento detallado del estilo, la terminolog\u00eda y las convenciones espec\u00edficas del sector.<\/p>\n

Los servicios principales incluyen: estrategia de localizaci\u00f3n y asistencia de inteligencia artificial, traducci\u00f3n, interpretaci\u00f3n, locuci\u00f3n y subtitulado, localizaci\u00f3n de software, redacci\u00f3n nativa y consultor\u00eda cultural.<\/p>\n

Materiales de marketing
\nDocumentaci\u00f3n t\u00e9cnica y de seguridad
\nCapacitaci\u00f3n y eLearning
\nVideo y animaci\u00f3n
\nAplicaciones web y m\u00f3viles[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”25px”][pixxy_button buttons=”%5B%7B%22video_btn%22%3A%22no%22%2C%22button%22%3A%22url%3Ahttps%253A%252F%252Fzaumlangs.com%252Fes%252Fschedule-a-call%252F%7Ctitle%3APrograme%2520una%2520reuni%25C3%25B3n%22%2C%22style%22%3A%22a-btn%22%7D%5D”][vc_empty_space height=”25px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” desctop_lg_pt=”padding-lg-75t” desctop_lg_pb=”padding-lg-0b” desctop_pt=”padding-md-40t” tablets_pt=”padding-sm-45t” tablets_pb=”padding-sm-60b” css=”.vc_custom_1718070105139{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #dddddd !important;border-top-style: solid !important;}”][vc_column][pixxy_headings style=”simple” title=”Nuestro liderazgo” description=”Su empresa ser\u00e1 gestionada cuidadosa y concienzudamente por un equipo de profesionales expertos, cada uno de ellos con m\u00e1s de diez a\u00f1os de experiencia.” description_size=”description–big” btn_style=”a-btn” animation_fade=”true”][vc_empty_space height=”50px”][pixxy_testimonial style=”multiple” autoplay=”3″ loop=”true” css=”.vc_custom_1718305700226{margin-top: -50px !important;}”][pixxy_testimonial_items author=”Michael Marsan” position=”CEO” rating=”0″ socials=”%5B%7B%7D%5D” logo_image=”18667″][\/pixxy_testimonial_items][pixxy_testimonial_items author=”Toby Luther” position=”Equipo ejecutivo” rating=”0″ socials=”%5B%7B%7D%5D” logo_image=”18671″][\/pixxy_testimonial_items][pixxy_testimonial_items author=”Livia da Cunha” position=”Soluciones para clientes” rating=”0″ socials=”%5B%7B%7D%5D” logo_image=”18664″][\/pixxy_testimonial_items][pixxy_testimonial_items author=”Guilherme Fernandes” position=”Soluciones para clientes” rating=”0″ socials=”%5B%7B%7D%5D” logo_image=”18662″][\/pixxy_testimonial_items][pixxy_testimonial_items author=”Vivian Prado” position=”Soluciones para clientes” rating=”0″ socials=”%5B%7B%7D%5D” logo_image=”18672″][\/pixxy_testimonial_items][pixxy_testimonial_items author=”Rafael Verdini” position=”Soluciones para clientes” rating=”0″ socials=”%5B%7B%7D%5D” logo_image=”18669″][\/pixxy_testimonial_items][pixxy_testimonial_items author=”Mariana Lomas” position=”Soluciones para clientes” rating=”0″ socials=”%5B%7B%7D%5D” logo_image=”18666″][\/pixxy_testimonial_items][pixxy_testimonial_items author=”Paulo Cesar da Silva Uehara” position=”Soluciones para clientes” rating=”0″ socials=”%5B%7B%7D%5D” logo_image=”18668″][\/pixxy_testimonial_items][pixxy_testimonial_items author=”Rita Guimar\u00e3es” position=”Relaciones en la cadena de suministro” rating=”0″ socials=”%5B%7B%7D%5D” logo_image=”18670″][\/pixxy_testimonial_items][pixxy_testimonial_items author=”Edson Eugenio” position=”Finanzas y contabilidad” rating=”0″ socials=”%5B%7B%7D%5D” logo_image=”18661″][\/pixxy_testimonial_items][pixxy_testimonial_items author=”Daniel Atauri” position=”Producci\u00f3n de estudio” rating=”0″ socials=”%5B%7B%7D%5D” logo_image=”18660″][\/pixxy_testimonial_items][\/pixxy_testimonial][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” desctop_lg_pt=”padding-lg-75t” desctop_lg_pb=”padding-lg-70b” desctop_pt=”padding-md-40t” tablets_pt=”padding-sm-45t” tablets_pb=”padding-sm-60b”][vc_column][pixxy_headings style=”simple” title=”No solo conf\u00ede en nuestra palabra.” description=”Somos orgullosos socios de muchas de las principales marcas del mundo y ofrecemos soluciones y servicios que adaptamos a empresas de todos los tama\u00f1os, desde startups hasta multinacionales.” description_size=”description–big” btn_style=”a-btn” animation_fade=”true”][pixxy_testimonial style=”full_width”][pixxy_testimonial_items author=”Tecnolog\u00eda de la Informaci\u00f3n, Israel” rating=”5″ socials=”%5B%7B%7D%5D”]\u201cZaum es un socio fant\u00e1stico para contenido localizado. Siempre est\u00e1n al tanto de los plazos, entregando traducciones de alta calidad a un precio asequible.\u201d<\/em>[\/pixxy_testimonial_items][pixxy_testimonial_items author=”Ingenier\u00eda, Alemania” rating=”5″ socials=”%5B%7B%7D%5D”]\u201cPersonas y servicios altamente profesionales y, sobre todo, muy amigables. Pueden alegrar tu d\u00eda. Nuestras mejores recomendaciones para Zaum Langs. Los volver\u00edamos a contratar.\u201d<\/em>[\/pixxy_testimonial_items][pixxy_testimonial_items author=”EdTech, Brasil” rating=”5″ socials=”%5B%7B%7D%5D”]\u201c\u2018Servicio r\u00e1pido, entienden nuestras demandas como ning\u00fan otro, y se esfuerzan por superar los obst\u00e1culos y enfrentar los desaf\u00edos urgentes.\u2019; \u2018\u00a1Siempre excelentes en las entregas!\u2019\u201d<\/em>[\/pixxy_testimonial_items][\/pixxy_testimonial][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” desctop_lg_pt=”padding-lg-75t” desctop_lg_pb=”padding-lg-70b” desctop_pt=”padding-md-40t” tablets_pt=”padding-sm-45t” tablets_pb=”padding-sm-60b” css=”.vc_custom_1715567396316{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #dddddd !important;border-top-style: solid !important;}”][vc_column][pixxy_testimonial style=”multiple” autoplay=”1″ loop=”true” css=”.vc_custom_1715567422424{margin-top: -50px !important;}”][pixxy_testimonial_items rating=”0″ socials=”%5B%7B%7D%5D”]\"\"[\/pixxy_testimonial_items][pixxy_testimonial_items rating=”0″ socials=”%5B%7B%7D%5D”]\"\"[\/pixxy_testimonial_items][pixxy_testimonial_items rating=”0″ socials=”%5B%7B%7D%5D”]\"\"[\/pixxy_testimonial_items][pixxy_testimonial_items rating=”0″ socials=”%5B%7B%7D%5D”]\"\"[\/pixxy_testimonial_items][pixxy_testimonial_items rating=”0″ socials=”%5B%7B%7D%5D”]\"\"[\/pixxy_testimonial_items][pixxy_testimonial_items rating=”0″ socials=”%5B%7B%7D%5D”]\"\"[\/pixxy_testimonial_items][pixxy_testimonial_items rating=”0″ socials=”%5B%7B%7D%5D”]\"\"[\/pixxy_testimonial_items][pixxy_testimonial_items rating=”0″ socials=”%5B%7B%7D%5D”]\"\"[\/pixxy_testimonial_items][pixxy_testimonial_items rating=”0″ socials=”%5B%7B%7D%5D”]\"\"[\/pixxy_testimonial_items][pixxy_testimonial_items rating=”0″ socials=”%5B%7B%7D%5D”]\"\"[\/pixxy_testimonial_items][pixxy_testimonial_items rating=”0″ socials=”%5B%7B%7D%5D”]\"\"[\/pixxy_testimonial_items][pixxy_testimonial_items rating=”0″ socials=”%5B%7B%7D%5D”]\"\"[\/pixxy_testimonial_items][\/pixxy_testimonial][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row css=”.vc_custom_1715804248622{margin-top: 150px !important;}”][vc_column][pixxy_headings style=”simple” title=”Sobre nosotros” description=”Traducci\u00f3n para empresas en m\u00faltiples mercados extranjeros. En un mundo regido por las letras, el lenguaje y la b\u00fasqueda r\u00e1pida en Internet, \u00bfpor qu\u00e9 elegimos el nombre Zaum y no Aaaardvark, por ejemplo?” description_size=”description–big” btn_style=”a-btn” animation_fade=”true”][vc_empty_space height=”50px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” gap=”25″ equal_height=”yes” content_placement=”middle” desctop_mb=”margin-lg-85b” desctop_md_mb=”margin-md-40b” tablets_mt=”margin-sm-40t” tablets_mb=”margin-sm-0b” mobile_mt=”margin-xs-0t” desctop_lg_pb=”padding-lg-65b” desctop_pt=”padding-md-50t” …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19414,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-19551","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zaumlangs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19551","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zaumlangs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/zaumlangs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zaumlangs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zaumlangs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19551"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zaumlangs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19551\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zaumlangs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zaumlangs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}