Qui sommes-nous ?

Zaum est l’un des 10 plus grands fournisseurs de services linguistiques en Amérique latine et figure parmi les 10 plus dynamiques au monde, selon Common Sense Advisory. Ce résultat a été atteint grâce à l’importance que nous donnons à la communication entre les différents pays, régions et entreprises en valorisant la révolution technologique et cognitive, sans jamais manquer de prioriser le rôle central de l’être humain dans tous les processus.

Zaum estime que le contenu doit franchir les frontières et être compris par toutes les cultures avec l’impact souhaité par ses auteurs, quelle que soit la langue dans laquelle il a été traduit.

Nous aspirons à faciliter la communication. Pour ce faire, il est essentiel que notre travail soit axé par et pour les personnes et pas seulement sur la technologie. Dans cette optique, Zaum maintient un excellent environnement de travail, tout en favorisant le développement constant de ses professionnels, ce qui leur permet de croire au sens de leur carrière. Tout cela se voit clairement dans le résultat de notre travail avec les clients.

En tant que fournisseur de services linguistiques qui va bien au-delà de la traduction de documents, Zaum aide d’autres entreprises à se concentrer sur leurs activités en prenant en charge la gestion de projets de traduction avec les caractéristiques, les volumes, les complexités et les délais les plus variés. Ces sont de projets de traduction de documents de plusieurs domaines, traduction de sites web, interprétation simultanée lors d’événements en ligne ou en face à face, sous-titrage et voix off (le doublage) de contenus audiovisuels, entre autres.

Chez Zaum, nous investissons dans l’augmentation intelligente de la productivité, en associant la technologie et la formation de toutes les employées pour réaliser et transmettre ces gains de productivité à tous nos clients. Nous aidons d’autres entreprises globalement à se communiquer de manière multilingue, efficace et agile, ce qui nous permet la capacité d’évoluer dans de grands projets et dans une variété de langues.

Zaum dispose de processus de sécurité rigides pour garantir le secret et la confidentialité des informations de ses clients. Nous nous appuyons sur des accords de confidentialité (NDA) et du secret dans toutes les étapes de production et avec les clients et personnes impliquées. De plus, nous avons des équipes informatiques et d’ingénierie pour garantir l’utilisation de configuration correcte du meilleur logiciel afin de protéger l’ensemble du flux d’informations. Nous respectons la vie privée de nos clients en suivant les principes du RGPD et de la LGDP. Le secret et la confidentialité sont des éléments inséparables de nos valeurs.