{"id":19519,"date":"2024-05-14T12:13:01","date_gmt":"2024-05-14T12:13:01","guid":{"rendered":"https:\/\/zaumlangs.com\/sobre-nos\/"},"modified":"2024-11-22T11:14:03","modified_gmt":"2024-11-22T11:14:03","slug":"about-us","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zaumlangs.com\/pt-br\/about-us\/","title":{"rendered":"Sobre n\u00f3s"},"content":{"rendered":"

[vc_row css=”.vc_custom_1715804248622{margin-top: 150px !important;}”][vc_column][pixxy_headings style=”simple” title=”Sobre n\u00f3s” description=”Tradu\u00e7\u00e3o para empresas que atuam em diversos mercados estrangeiros.<\/p>\n

Em um mundo regido por letras, linguagem e busca online r\u00e1pida, por que escolhemos o nome Zaum e n\u00e3o Aaaardvark, por exemplo?” description_size=”description–big” btn_style=”a-btn” animation_fade=”true”][vc_empty_space height=”50px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” gap=”25″ equal_height=”yes” content_placement=”middle” desctop_mb=”margin-lg-85b” desctop_md_mb=”margin-md-40b” tablets_mt=”margin-sm-40t” tablets_mb=”margin-sm-0b” mobile_mt=”margin-xs-0t” desctop_lg_pb=”padding-lg-65b” desctop_pt=”padding-md-50t” tablets_pt=”padding-sm-20t” mobile_pt=”padding-xs-0t” mobile_pb=”padding-xs-65b” css=”.vc_custom_1715804785580{background-color: #ffffff !important;}”][vc_column width=”1\/2″ tablets_mb=”margin-sm-30b” offset=”vc_col-md-offset-0 vc_col-sm-offset-0″ css=”.vc_custom_1715804941783{margin-top: -30px !important;}”][vc_empty_space height=”25px”][vc_single_image image=”18167″ img_size=”full”][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1715568279504{margin-top: -30px !important;}”][vc_empty_space height=”25px”][vc_column_text css=””] A palavra Zaum, com ra\u00edzes no futurismo italiano e russo, se refere \u00e0 liberdade da linguagem e \u00e0 intera\u00e7\u00e3o sutil e caracter\u00edstica entre palavra, imagem e som.<\/b><\/p>\n

N\u00f3s reconhecemos e acolhemos a necessidade de uma abordagem multidisciplinar que leve em conta o contexto, as varia\u00e7\u00f5es culturais e as crescentes demandas por rapidez em uma sociedade t\u00e3o din\u00e2mica.<\/p>\n

Essa abordagem est\u00e1 no centro de nossos neg\u00f3cios, o que nos incentiva a ir al\u00e9m da tradu\u00e7\u00e3o puramente literal e l\u00f3gica para examinar as necessidades e as sutilezas da comunica\u00e7\u00e3o de modo mais abrangente.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”25px”][pixxy_button buttons=”%5B%7B%22video_btn%22%3A%22no%22%2C%22button%22%3A%22url%3Ahttps%253A%252F%252Fzaumlangs.com%252Fpt-br%252Fschedule-a-call%252F%7Ctitle%3AAgende%2520uma%2520reuni%25C3%25A3o%22%2C%22style%22%3A%22a-btn%22%7D%5D”][vc_empty_space height=”25px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” gap=”25″ equal_height=”yes” content_placement=”middle” desctop_mb=”margin-lg-0b” desctop_md_mb=”margin-md-0b” tablets_mt=”margin-sm-0t” tablets_mb=”margin-sm-0b” mobile_mt=”margin-xs-0t” desctop_lg_pb=”padding-lg-65b” desctop_pt=”padding-md-50t” tablets_pt=”padding-sm-20t” mobile_pt=”padding-xs-0t” mobile_pb=”padding-xs-65b” css=”.vc_custom_1717614437447{background-color: #ecfcff !important;}”][vc_column width=”1\/2″ tablets_mb=”margin-sm-30b” offset=”vc_col-md-offset-0 vc_col-sm-offset-0″][vc_column_text css=””]<\/p>\n

Conhe\u00e7a a Zaum<\/b><\/h2>\n

A Zaum foi criada para atender \u00e0s necessidades culturais, lingu\u00edsticas e de tradu\u00e7\u00e3o de empresas que fazem neg\u00f3cios em v\u00e1rios mercados estrangeiros.<\/p>\n

Desde 2015, somos uma das principais provedoras de servi\u00e7os lingu\u00edsticos para o mercado latino-americano, al\u00e9m de oferecermos um servi\u00e7o abrangente para apoiar empresas em todos os grandes mercados globais. Na Zaum, a garantia de qualidade recebe a devida import\u00e2ncia desde o in\u00edcio at\u00e9 o fim dos nossos processos, o que nos ajuda a entregar os trabalhos com rapidez e menos revis\u00f5es.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_single_image image=”18170″ img_size=”full”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” gap=”25″ equal_height=”yes” content_placement=”middle” desctop_mt=”margin-lg-0t” desctop_mb=”margin-lg-0b” desctop_md_mb=”margin-md-0b” tablets_mt=”margin-sm-0t” tablets_mb=”margin-sm-0b” mobile_mt=”margin-xs-0t” desctop_lg_pb=”padding-lg-65b” desctop_pt=”padding-md-50t” tablets_pt=”padding-sm-20t” mobile_pt=”padding-xs-0t” mobile_pb=”padding-xs-65b”][vc_column width=”1\/2″ tablets_mb=”margin-sm-30b” offset=”vc_col-md-offset-0 vc_col-sm-offset-0 vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][vc_single_image image=”18172″ img_size=”full”][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_empty_space height=”25px”][vc_column_text css=””]<\/p>\n

Nossos servi\u00e7os<\/b><\/h2>\n

N\u00f3s nos destacamos nas \u00e1reas de ci\u00eancias da vida, software e outros setores mais t\u00e9cnicos ou regulamentados que exigem conhecimentos espec\u00edficos sobre terminologia, conven\u00e7\u00f5es e estilo.<\/p>\n

Entre os principais servi\u00e7os que oferecemos est\u00e3o estrat\u00e9gia de localiza\u00e7\u00e3o, assist\u00eancia para o uso de IA, tradu\u00e7\u00e3o, interpreta\u00e7\u00e3o, voice-over, legendagem, localiza\u00e7\u00e3o de software, copywriting e consultoria cultural.<\/p>\n

Materiais de marketing
\nDocumenta\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica e de seguran\u00e7a
\nTreinamento e eLearning
\nV\u00eddeos e anima\u00e7\u00f5es
\nAplicativos para web e para celular[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”25px”][pixxy_button buttons=”%5B%7B%22video_btn%22%3A%22no%22%2C%22button%22%3A%22url%3Ahttps%253A%252F%252Fzaumlangs.com%252Fpt-br%252Fschedule-a-call%252F%7Ctitle%3AAgende%2520uma%2520reuni%25C3%25A3o%22%2C%22style%22%3A%22a-btn%22%7D%5D”][vc_empty_space height=”25px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” desctop_lg_pt=”padding-lg-75t” desctop_lg_pb=”padding-lg-0b” desctop_pt=”padding-md-40t” tablets_pt=”padding-sm-45t” tablets_pb=”padding-sm-60b” css=”.vc_custom_1718070105139{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #dddddd !important;border-top-style: solid !important;}”][vc_column][pixxy_headings style=”simple” title=”Nossa lideran\u00e7a” description=”Seus projetos ser\u00e3o gerenciados de modo cuidadoso por uma equipe de profissionais com muito conhecimento, cada um com mais de dez anos de experi\u00eancia.” description_size=”description–big” btn_style=”a-btn” animation_fade=”true”][vc_empty_space height=”50px”][pixxy_testimonial style=”multiple” autoplay=”3″ loop=”true” css=”.vc_custom_1718305700226{margin-top: -50px !important;}”][pixxy_testimonial_items author=”Michael Marsan” position=”CEO” rating=”0″ socials=”%5B%7B%7D%5D” logo_image=”18667″][\/pixxy_testimonial_items][pixxy_testimonial_items author=”Toby Luther” position=”Equipe executiva” rating=”0″ socials=”%5B%7B%7D%5D” logo_image=”18671″][\/pixxy_testimonial_items][pixxy_testimonial_items author=”Livia da Cunha” position=”Solu\u00e7\u00f5es para clientes” rating=”0″ socials=”%5B%7B%7D%5D” logo_image=”18664″][\/pixxy_testimonial_items][pixxy_testimonial_items author=”Guilherme Fernandes” position=”Solu\u00e7\u00f5es para clientes” rating=”0″ socials=”%5B%7B%7D%5D” logo_image=”18662″][\/pixxy_testimonial_items][pixxy_testimonial_items author=”Vivian Prado” position=”Solu\u00e7\u00f5es para clientes” rating=”0″ socials=”%5B%7B%7D%5D” logo_image=”18672″][\/pixxy_testimonial_items][pixxy_testimonial_items author=”Rafael Verdini” position=”Solu\u00e7\u00f5es para clientes” rating=”0″ socials=”%5B%7B%7D%5D” logo_image=”18669″][\/pixxy_testimonial_items][pixxy_testimonial_items author=”Mariana Lomas” position=”Solu\u00e7\u00f5es para clientes” rating=”0″ socials=”%5B%7B%7D%5D” logo_image=”18666″][\/pixxy_testimonial_items][pixxy_testimonial_items author=”Paulo Cesar da Silva Uehara” position=”Solu\u00e7\u00f5es para clientes” rating=”0″ socials=”%5B%7B%7D%5D” logo_image=”18668″][\/pixxy_testimonial_items][pixxy_testimonial_items author=”Rita Guimar\u00e3es” position=”Gest\u00e3o de relacionamento com fornecedores” rating=”0″ socials=”%5B%7B%7D%5D” logo_image=”18670″][\/pixxy_testimonial_items][pixxy_testimonial_items author=”Edson Eugenio” position=”Finan\u00e7as e contabilidade” rating=”0″ socials=”%5B%7B%7D%5D” logo_image=”18661″][\/pixxy_testimonial_items][pixxy_testimonial_items author=”Daniel Atauri” position=”Produ\u00e7\u00e3o de est\u00fadio” rating=”0″ socials=”%5B%7B%7D%5D” logo_image=”18660″][\/pixxy_testimonial_items][\/pixxy_testimonial][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” desctop_lg_pt=”padding-lg-75t” desctop_lg_pb=”padding-lg-70b” desctop_pt=”padding-md-40t” tablets_pt=”padding-sm-45t” tablets_pb=”padding-sm-60b”][vc_column][pixxy_headings style=”simple” title=”N\u00e3o confie apenas na nossa palavra.” description=”Temos orgulho da nossa parceria com diversas marcas reconhecidas mundialmente e oferecemos solu\u00e7\u00f5es e servi\u00e7os que adaptamos a empresas de todos os tamanhos, desde startups at\u00e9 multinacionais.” description_size=”description–big” btn_style=”a-btn” animation_fade=”true”][pixxy_testimonial style=”full_width”][pixxy_testimonial_items author=”Empresa de tecnologia da informa\u00e7\u00e3o, Israel” rating=”5″ socials=”%5B%7B%7D%5D”]\u201cA Zaum \u00e9 uma parceira fant\u00e1stica para localiza\u00e7\u00e3o de conte\u00fado. A equipe entrega todas as tradu\u00e7\u00f5es sempre dentro do prazo, tudo com alt\u00edssima qualidade e a um pre\u00e7o acess\u00edvel.\u201d<\/em>[\/pixxy_testimonial_items][pixxy_testimonial_items author=”Empresa de engenharia, Alemanha” rating=”5″ socials=”%5B%7B%7D%5D”]\u201cNa Zaum, as pessoas s\u00e3o muito amig\u00e1veis, e tanto elas quanto os servi\u00e7os s\u00e3o muito profissionais. Sempre recomendamos a Zaum Langs e contratar\u00edamos a empresa novamente.\u201d<\/em>[\/pixxy_testimonial_items][pixxy_testimonial_items author=”EdTech, Brasil” rating=”5″ socials=”%5B%7B%7D%5D”]\u201cO atendimento \u00e9 muito r\u00e1pido, e a equipe entende nossas demandas como nenhuma outra empresa e se esfor\u00e7a para superar os obst\u00e1culos e desafios com urg\u00eancia. Al\u00e9m disso, o servi\u00e7o proporcionado \u00e9 sempre excelente!\u201d<\/em>[\/pixxy_testimonial_items][\/pixxy_testimonial][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” desctop_lg_pt=”padding-lg-75t” desctop_lg_pb=”padding-lg-70b” desctop_pt=”padding-md-40t” tablets_pt=”padding-sm-45t” tablets_pb=”padding-sm-60b” css=”.vc_custom_1715567396316{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #dddddd !important;border-top-style: solid !important;}”][vc_column][pixxy_testimonial style=”multiple” autoplay=”1″ loop=”true” css=”.vc_custom_1715567422424{margin-top: -50px !important;}”][pixxy_testimonial_items rating=”0″ socials=”%5B%7B%7D%5D”]\"\"[\/pixxy_testimonial_items][pixxy_testimonial_items rating=”0″ socials=”%5B%7B%7D%5D”]\"\"[\/pixxy_testimonial_items][pixxy_testimonial_items rating=”0″ socials=”%5B%7B%7D%5D”]\"\"[\/pixxy_testimonial_items][pixxy_testimonial_items rating=”0″ socials=”%5B%7B%7D%5D”]\"\"[\/pixxy_testimonial_items][pixxy_testimonial_items rating=”0″ socials=”%5B%7B%7D%5D”]\"\"[\/pixxy_testimonial_items][pixxy_testimonial_items rating=”0″ socials=”%5B%7B%7D%5D”]\"\"[\/pixxy_testimonial_items][pixxy_testimonial_items rating=”0″ socials=”%5B%7B%7D%5D”]\"\"[\/pixxy_testimonial_items][pixxy_testimonial_items rating=”0″ socials=”%5B%7B%7D%5D”]\"\"[\/pixxy_testimonial_items][pixxy_testimonial_items rating=”0″ socials=”%5B%7B%7D%5D”]\"\"[\/pixxy_testimonial_items][pixxy_testimonial_items rating=”0″ socials=”%5B%7B%7D%5D”]\"\"[\/pixxy_testimonial_items][pixxy_testimonial_items rating=”0″ socials=”%5B%7B%7D%5D”]\"\"[\/pixxy_testimonial_items][pixxy_testimonial_items rating=”0″ socials=”%5B%7B%7D%5D”]\"\"[\/pixxy_testimonial_items][\/pixxy_testimonial][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row css=”.vc_custom_1715804248622{margin-top: 150px !important;}”][vc_column][pixxy_headings style=”simple” title=”Sobre n\u00f3s” description=”Tradu\u00e7\u00e3o para empresas que atuam em diversos mercados estrangeiros. Em um mundo regido por letras, linguagem e busca online r\u00e1pida, por que escolhemos o nome Zaum e n\u00e3o Aaaardvark, por exemplo?” description_size=”description–big” btn_style=”a-btn” animation_fade=”true”][vc_empty_space height=”50px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” gap=”25″ equal_height=”yes” content_placement=”middle” desctop_mb=”margin-lg-85b” desctop_md_mb=”margin-md-40b” tablets_mt=”margin-sm-40t” tablets_mb=”margin-sm-0b” mobile_mt=”margin-xs-0t” desctop_lg_pb=”padding-lg-65b” desctop_pt=”padding-md-50t” tablets_pt=”padding-sm-20t” mobile_pt=”padding-xs-0t” …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19413,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-19519","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zaumlangs.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19519","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zaumlangs.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/zaumlangs.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zaumlangs.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zaumlangs.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19519"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zaumlangs.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19519\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zaumlangs.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19413"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zaumlangs.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}