{"id":19543,"date":"2025-02-17T21:31:59","date_gmt":"2025-02-17T21:31:59","guid":{"rendered":"https:\/\/zaumlangs.com\/politica-de-privacidade\/"},"modified":"2026-02-12T22:17:04","modified_gmt":"2026-02-12T22:17:04","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zaumlangs.com\/pt-br\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Pol\u00edtica de privacidade"},"content":{"rendered":"

[vc_row css=”.vc_custom_1715804248622{margin-top: 150px !important;}”][vc_column][pixxy_headings style=”simple” title=”Pol\u00edtica de privacidade” description_size=”description–big” btn_style=”a-btn” animation_fade=”true”][vc_empty_space height=”50px”][vc_column_text css=””]<\/p>\n

    \n
  1. Declara\u00e7\u00e3o de Privacidade de Dados<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    Idlewild Burg. \u00a0(\u201cIdlewild Burg.\u201d ou \u201cn\u00f3s\u201d) preocupa-se em respeitar e resguardar a sua privacidade. Esta Pol\u00edtica de Privacidade (\u201cPol\u00edtica de Privacidade\u201d) se aplica a todos os colaboradores, fornecedores, parceiros e clientes, tendo como objetivo oferecer as diretrizes definidas e aplicadas pela empresa no tratamento de suas informa\u00e7\u00f5es pessoais. Esta Pol\u00edtica abrange toda coleta e\/ou tratamento de informa\u00e7\u00f5es pessoais por meio de v\u00e1rios canais, como sites, aplicativos, redes sociais, eventos e sistemas internos de gest\u00e3o, incluindo o tratamento de dados fornecidos por parceiros, clientes e fornecedores para a presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o e gest\u00e3o de projetos. A nossa Pol\u00edtica de Privacidade baseia-se na \u00e9tica e nos valores observados pela Idlewild Burg. e atende \u00e0 Lei Geral de Prote\u00e7\u00e3o de Dados Pessoais (LGPD \u2013 Lei 13.709\/2018) e ao Marco Civil da Internet (Lei 12.965\/2014), que estabelece princ\u00edpios, garantias e deveres para o uso da Internet no Brasil.<\/p>\n

    Leia atentamente esta Pol\u00edtica de Privacidade para entender como e com qual finalidade os seus Dados Pessoais podem ser coletados pela Idlewild Burg. . \u00c9 importante que a Pol\u00edtica de Privacidade seja interpretada em conjunto e de acordo com qualquer outro documento, contrato ou cl\u00e1usula de privacidade que a acompanhe. A Idlewild Burg. \u00a0atuar\u00e1 como controlador dos seus Dados Pessoais, ou seja, cabe a n\u00f3s a compet\u00eancia das decis\u00f5es referentes ao Tratamento dos Dados Pessoais.<\/p>\n

    Ao selecionar o campo de aceite da Pol\u00edtica de Privacidade, voc\u00ea declara que aceita e consente com as informa\u00e7\u00f5es aqui prestadas.<\/p>\n

      \n
    1. Dados Pessoais, Meios de Coleta e Finalidade do Tratamento<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

      \u201cDados Pessoais\u201d s\u00e3o informa\u00e7\u00f5es sobre uma pessoa natural identificada ou identific\u00e1vel. Exemplos de Dados Pessoais incluem nome completo, profiss\u00e3o, documento de identidade, CPF, endere\u00e7o, e-mail, n\u00famero de telefone, escolaridade, endere\u00e7o de IP (Protocolo da Internet), geolocaliza\u00e7\u00e3o, dados de ve\u00edculos, entre outros.<\/p>\n

      \u201cDados Pessoais Sens\u00edveis\u201d s\u00e3o informa\u00e7\u00f5es de aspecto mais \u00edntimo da personaliza\u00e7\u00e3o de um indiv\u00edduo. Dessa forma, dados pessoais sens\u00edveis s\u00e3o sobre origem racial ou \u00e9tnica, convic\u00e7\u00e3o religiosa, opini\u00e3o pol\u00edtica, filia\u00e7\u00e3o a sindicato ou a organiza\u00e7\u00e3o de car\u00e1ter religioso, filos\u00f3fico ou pol\u00edtico, dado referente \u00e0 sa\u00fade ou \u00e0 vida sexual, dado gen\u00e9tico ou biom\u00e9trico.<\/p>\n

      \u201cTratamento\u201d significa toda opera\u00e7\u00e3o realizada com Dados Pessoais, como opera\u00e7\u00f5es de coleta, produ\u00e7\u00e3o, recep\u00e7\u00e3o, classifica\u00e7\u00e3o, utiliza\u00e7\u00e3o, acesso, reprodu\u00e7\u00e3o, transmiss\u00e3o, distribui\u00e7\u00e3o, processamento, arquivamento, armazenamento, elimina\u00e7\u00e3o, avalia\u00e7\u00e3o ou controle da informa\u00e7\u00e3o, modifica\u00e7\u00e3o, comunica\u00e7\u00e3o, transfer\u00eancia, difus\u00e3o ou extra\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

      \u201cTitular\u201d \u00e9 a pessoa natural a quem se referem os Dados Pessoais que s\u00e3o objeto do Tratamento.<\/p>\n

      Dependendo do tipo de Titular (colaboradores, fornecedores, parceiros ou clientes) e da forma como esse Titular interage com a Idlewild Burg. s\u00e3o coletadas diversas categorias de informa\u00e7\u00f5es, como:<\/p>\n

        \n
      • Informa\u00e7\u00f5es pessoais de contato<\/strong>: qualquer informa\u00e7\u00e3o fornecida com inten\u00e7\u00e3o de contato, como nome, endere\u00e7o postal, e-mail, endere\u00e7o comercial, informa\u00e7\u00f5es de redes sociais e n\u00famero de telefone.<\/li>\n<\/ul>\n
          \n
        • Informa\u00e7\u00f5es de login de conta<\/strong>: qualquer informa\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria para dar acesso a um perfil de conta espec\u00edfico para utiliza\u00e7\u00e3o dos nossos servi\u00e7os. Exemplos incluem endere\u00e7o de e-mail, nome de usu\u00e1rio, senha em formato irrecuper\u00e1vel e\/ou pergunta e resposta de seguran\u00e7a, entre outras.<\/li>\n<\/ul>\n
            \n
          • Informa\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas sobre o computador\/dispositivo m\u00f3vel<\/strong>: qualquer informa\u00e7\u00e3o sobre o sistema de computador ou outro dispositivo que voc\u00ea utiliza para acessar as nossas p\u00e1ginas, os nossos servi\u00e7os ou os nossos aplicativos, o endere\u00e7o IP utilizado para conectar seu computador ou dispositivo \u00e0 internet, o tipo de sistema operacional e o tipo e a vers\u00e3o do navegador da web, entre outras informa\u00e7\u00f5es de navega\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<\/ul>\n
              \n
            • Informa\u00e7\u00f5es financeiras e de pagamento<\/strong>: informa\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias para a realiza\u00e7\u00e3o de pedidos\/contratos\/faturamentos\/cobran\u00e7as\/remunera\u00e7\u00f5es\/reembolsos. A Idlewild Burg.<\/strong> certifica que seu servi\u00e7o de processamento de pagamentos garante a conformidade das informa\u00e7\u00f5es financeiras e de pagamento com as leis, as normas e os padr\u00f5es de seguran\u00e7a aplic\u00e1veis.<\/li>\n<\/ul>\n
                \n
              • Dados Pessoais Sens\u00edveis<\/strong>: sempre que for necess\u00e1rio coletar e tratar Dados Pessoais Sens\u00edveis por qualquer motivo, ser\u00e1 solicitado o seu consentimento pr\u00e9vio e expresso. Se for necess\u00e1rio o tratamento de Dados Pessoais Sens\u00edveis para outras finalidades, estas t\u00eam base legal e a Idlewild Burg. prover\u00e1 pr\u00e9via ci\u00eancia ao Titular.<\/li>\n<\/ul>\n
                  \n
                • Dados Pessoais de Crian\u00e7as e Adolescentes<\/strong>: sempre que for necess\u00e1rio coletar e tratar Dados Pessoais de crian\u00e7as e menores de idade (como informa\u00e7\u00f5es de plano de sa\u00fade e outros benef\u00edcios ou obriga\u00e7\u00f5es), ser\u00e1 solicitado consentimento expl\u00edcito aos pais ou respons\u00e1veis.<\/li>\n<\/ul>\n

                  2.1. Finalidade do Tratamento de Dados Pessoais<\/strong><\/p>\n

                  O Tratamento dos seus Dados Pessoais pode ser realizado pela Idlewild Burg. mediante o seu consentimento, quando aplic\u00e1vel, em diversos meios, por obriga\u00e7\u00e3o legal, regulat\u00f3ria, contratual ou de outras formas. A Idlewild Burg. pode solicitar que voc\u00ea forne\u00e7a seu consentimento por escrito, ou por qualquer meio que o confirme, sempre que necess\u00e1rio.<\/p>\n

                  Os seus Dados Pessoais s\u00e3o coletados para viabiliza\u00e7\u00e3o e\/ou melhoria da presta\u00e7\u00e3o dos servi\u00e7os lingu\u00edsticos para os quais a Idlewild Burg. foi contratada, bem como para:<\/p>\n

                    \n
                  1. Identifica\u00e7\u00e3o e\/ou oferecimento de conte\u00fado relevante sobre determinada prefer\u00eancia e\/ou interesse manifestado por voc\u00ea \u00e0 Idlewild Burg., incluindo, sem limita\u00e7\u00e3o, newsletters, eventos, convites, lembretes, notas de agradecimento, entre outros;<\/li>\n
                  2. Realiza\u00e7\u00e3o de atividades de relacionamento e atendimento ao cliente;<\/li>\n
                  3. Composi\u00e7\u00e3o de banco de dados de fornecedores e prestadores de servi\u00e7o da Idlewild Burg. ;<\/li>\n
                  4. Composi\u00e7\u00e3o de banco de dados de candidatos a vagas de emprego e est\u00e1gio e prestadores de servi\u00e7os na Idlewild Burg.;<\/li>\n
                  5. Condu\u00e7\u00e3o de processos de recrutamento, admiss\u00e3o e treinamento para que possamos cumprir nossas obriga\u00e7\u00f5es trabalhistas com profissionais\/colaboradores;<\/li>\n
                  6. Composi\u00e7\u00e3o de banco de dados de empregados, membros do Alumni, comit\u00eas e outros grupos;<\/li>\n
                  7. Cadastro de fornecedores e celebra\u00e7\u00e3o de contratos relacionados;<\/li>\n
                  8. Condu\u00e7\u00e3o de opera\u00e7\u00f5es internas (financeiras, cont\u00e1beis, trabalhistas, entre outras), solu\u00e7\u00e3o de problemas, an\u00e1lise de dados, integra\u00e7\u00e3o e consolida\u00e7\u00e3o de dados;<\/li>\n
                  9. Venda de produtos e\/ou servi\u00e7os;<\/li>\n
                  10. Gerenciamento de riscos e detec\u00e7\u00e3o, preven\u00e7\u00e3o e\/ou remedia\u00e7\u00e3o de fraudes ou outras atividades potencialmente ilegais ou proibidas, al\u00e9m de viola\u00e7\u00f5es de pol\u00edticas, contratos ou termos de uso aplic\u00e1veis;<\/li>\n
                  11. Prote\u00e7\u00e3o, defesa e administra\u00e7\u00e3o dos interesses da Idlewild Burg;<\/li>\n
                  12. Realiza\u00e7\u00e3o de projetos e atividades de responsabilidade ambiental e social;<\/li>\n
                  13. Cumprimento da legisla\u00e7\u00e3o aplic\u00e1vel;<\/li>\n
                  14. Notifica\u00e7\u00e3o sobre quaisquer altera\u00e7\u00f5es \u00e0 presente Pol\u00edtica de Privacidade;<\/li>\n
                  15. Cumprimento de qualquer outra demanda por voc\u00ea solicitada \u00e0 Idlewild Burg. ;<\/li>\n<\/ol>\n

                    Uso de Intelig\u00eancia Artificial e Tecnologias de Processamento<\/strong> A Korn Translations pode utilizar ferramentas de Intelig\u00eancia Artificial (IA)<\/strong> e tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica para otimizar a efici\u00eancia e qualidade de seus servi\u00e7os. Garantimos que:<\/p>\n

                      \n
                    • Todas as ferramentas de IA utilizadas no processamento de dados corporativos s\u00e3o homologadas pela TI e operam sob contratos corporativos (Enterprise) que garantem a confidencialidade dos dados<\/strong>.<\/li>\n
                    • Seus dados pessoais, textos e documentos confidenciais n\u00e3o s\u00e3o utilizados<\/strong> para o treinamento de modelos p\u00fablicos de IA generativa, exceto quando houver consentimento expresso ou previs\u00e3o contratual espec\u00edfica.<\/li>\n
                    • O conte\u00fado gerado por sistemas automatizados passa por revis\u00e3o humana (Human-in-the-loop) sempre que a precis\u00e3o e a sensibilidade da informa\u00e7\u00e3o exigirem.<\/li>\n<\/ul>\n
                        \n
                      • Tipos de Dados Coletados no Site e Formas de Registro<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

                        A Idlewild Burg. coleta Dados Pessoais por meio de formul\u00e1rios on-line ou por meio f\u00edsico quando voc\u00ea, por exemplo, inscreve-se para um evento, envia informa\u00e7\u00f5es para candidatar-se a uma vaga ou preenche um formul\u00e1rio de contato no site.<\/p>\n

                        Quando voc\u00ea registra ou envia as suas informa\u00e7\u00f5es para a Idlewild Burg. , n\u00f3s, em geral, solicitamos dados como o seu nome, e-mail, telefone, cargo e empresa. Al\u00e9m disso, outras informa\u00e7\u00f5es pessoais podem ser recebidas por meio de curr\u00edculos enviados por voc\u00ea, quando for se candidatar para uma vaga, por meio de terceiros, como a empresa onde trabalha, ou at\u00e9 a partir de fontes p\u00fablicas.<\/p>\n