Profissional linguista freelancer, trabalhe conosco.

Se você é apaixonado por idiomas, tem competência em tradução e domina muito bem seu idioma nativo, faça parte de um time inovador, atento a detalhes e que adora trabalhar com o conhecimento.

    Nome*:

    Telefone*:

    E-mail*:

    Possui CNPJ? SimNão


    Sou profissional independenteRepresento uma empresa

    Faça uma breve apresentação! (Escreva sobre o seu trabalho, interesses e disponibilidade de trabalhar com a ZAUM)*

    Serviços oferecidos
    Tradução
    Revisão
    Prova de Leitura
    QA (verificações de qualidade)
    Interpretação (simultânea)
    Interpretação (consecutiva)
    Legendagem
    DTP
    Voice-over


    Pares de idiomas com que trabalho (até 3). O idioma final deve ser seu idioma nativo (exemplo: inglês para português do Brasil, se é brasileiro.)

    Do idioma:
    Para o idioma:
    Do idioma:
    Para o idioma:
    Do idioma:
    Para o idioma:


    Por favor, indique até três áreas de especialidade com que tenha familiaridade para trabalhar com tradução, interpretação ou outro serviço linguístico
    Área de conhecimento 1:
    Área de conhecimento 2:
    Área de conhecimento 3:

    Tradução (cobrada por palavra: New word/No-match):
    Revisão (cobrada por palavra: New word / No-match):
    Valor por hora de serviços linguísticos:
    Valor por duas a três horas de interpretação (caso se aplique):
    Valor por diária (6h) de interpretação (caso se aplique):

    Para tradução de texto CAT-Tools, selecione as ferramentas com as quais você sabe trabalhar
    MemoQ
    Open TM
    Memsource
    SDL Studio 2009/2011/2014
    SDL Trados 2007
    SDLx
    MS LocStudio
    Passolo
    Idiom
    Wordfast
    Catalyst
    Across
    Helium
    Transit

    Outros (especifique):


    Declaro estar ciente de que é necessário emitir nota fiscal de serviços, assim como trabalhar com CAT-Tools, com infraestrutura própria de trabalho adequada, rápida e segura. Conheço e concordo com o funcionamento de taxas proporcionais ao esforço tradutório/aproveitamento.

    Após o recebimento do seu cadastro, teremos outras etapas, que, normalmente, envolvem teste tradutório e assinatura de contratos.

    captcha