sobre-nos

CONTE COM O MELHOR APOIO PARA A INTERNACIONALIZAÇÃO DE SEUS CONTEÚDOS.

A ZAUM Language Services é uma provedora de serviços linguísticos (LSP) que procura oferecer atendimento global aos seus clientes com as melhores práticas internacionais do seu setor, além de criar suas próprias inovações e diferenciais.

Com uma equipe de profissionais que visa entregar ao mesmo tempo agilidade, precisão e adequação à necessidade de cada cliente, a ZAUM auxilia os seus clientes a terem alcance global trabalhando com diversos idiomas. Também proporcionamos ganhos de produtividade em traduções e economia ao longo do relacionamento, com auxílio, por exemplo, de memórias de tradução e glossários customizados. Com o nosso apoio, o seu fluxo de produção de conteúdo passa a ser multilíngue e estruturado para garantir qualidade e alcance internacional de forma eficaz.

Oferecemos tradução de textos em geral, técnicos, audiovisuais (legendagem, dublagem/voice-over), tradução de sites, traduções de treinamentos (inclusive e-learning) e tradução simultânea e/ou consecutiva em eventos, entre outros.

Em 2018 a ZAUM entrou no Ranking dos Top 10 LSPs da América Latina segundo a consultoria Common Sense Advisory. Isso é motivo de orgulho para uma empresa jovem  como a nossa e também uma responsabilidade para nos mantermos sempre atualizados com o que há de melhor no nosso setor para trazer para os nossos clientes, ajudando-os principalmente a atingirem os seus objetivos de conquista de mercados e públicos em diferentes países e idiomas.

Se você quer serviços de tradução de qualidade e na medida de suas necessidades, procure-nos!

ENTRE EM CONTATO

 

SOLICITE UM ORÇAMENTO

 

NOSSOS PROPÓSITOS

Atuamos para ser facilitadores da comunicação multilíngue das empresas no Brasil e ao redor do mundo, facilitando sua comunicação e aumentando as oportunidades de novos negócios para nossos clientes. Estamos sediados em Campinas, cuja região metropolitana é o 2º maior polo industrial do Estado de São Paulo e o 3º maior do Brasil, responsável por 3% do PIB brasileiro e 18% do PIB estadual.

Gostamos de ser corresponsáveis pelo sucesso dos clientes. Por isso trabalhamos para sermos um parceiro-chave, agregando valor e fornecendo serviços que levem a comunicação e os materiais técnicos dos nossos clientes para todo o mundo. Procuramos sempre atender às suas necessidades linguísticas mais complexas e exigentes, desenvolvendo, ao longo do relacionamento, cada vez mais conhecimento sobre as particularidades e preferências de cada cliente. Temos as soluções que conectam o seu negócio aos principais idiomas do mundo.

Fazemos com que a comunicação dos nossos clientes chegue a diversos idiomas do mundo, com precisão técnica e linguagem adequada a cada público-alvo.

Para realizarmos tudo o que propomos, prezando por alta qualidade e rigor terminológico, seguimos critérios rígidos de seleção de nossa equipe de tradutores e revisores e investimos regularmente no aperfeiçoamento e na formação de novos profissionais, contribuindo, assim, para o sucesso dos nossos clientes nos mais variados segmentos de atuação.

Queremos ser seu parceiro-chave para agregar valor à sua empresa fornecendo serviços linguísticos que conectam o seu negócio aos principais idiomas do mundo.

Entre em contato conosco e saiba mais sobre como a ZAUM Language Services pode atender às suas necessidades e até superar as suas expectativas neste mundo interconectado e multicultural.

PROFISSIONAIS ZAUM: UMA EQUIPE FAZ A DIFERENÇA!

Nossos tradutores e revisores dispõem de sólida formação profissional, têm o idioma-alvo como língua materna (nativos) e são especializados e experientes nas áreas técnicas em que atuam.

Passam por testes de tradução e revisão para serem admitidos na equipe e são constantemente avaliados em relação às métricas de qualidade que aplicamos em cada projeto.

Buscamos também colaborar para a formação de mão-de-obra do setor, promovendo workshops de introdução ao mercado da tradução técnica e minicursos de formação/especialização para pessoas qualificadas e que demonstrem talento para a profissão.