Bienvenido a ZAUM

Trabajamos para que el mundo pueda entenderse mejor y creemos en el papel central del ser humano en la revolución cognitiva y tecnológica.

Nuestros servicios

Contenido

Traducción y traducción técnica
Traducción automática con revisión Zaum
Traducción/localización de software y sitios web
Autoedición digital (DTP)

Eventos presenciales y en línea

Interpretación simultánea presencial
Interpretación consecutiva
Interpretación simultánea de seminarios web
Interpretación simultánea de reuniones en línea

Servicios multimedia: Audio y video

Subtitulación y closed caption
Narración, voz en off y doblaje
Traducción de capacitaciones y e-learning
Transcripción

Experiencia en diferentes mercados

Idiomas:

  • Inglés
  • Portugués
  • Español
  • Chino simplificado
  • Francés
  • Alemán
  • Otros

TI

Traducimos proyectos de alta complejidad para clientes internacionales del área de TI, con una gestión personalizada para satisfacer los más variados plazos y exigencias.

Ciencias de la vida

Nuestra experiencia en las áreas de las ciencias de la vida, como los equipos médicos, la farmacéutica y la medicina, nos permite realizar traducciones técnicas con una alta precisión terminológica.

Traducción jurídica

Las traducciones de contratos y documentos jurídicos requieren especial atención a términos específicos. Trabajamos con una alta precisión y adaptación a la manera de escribir de cada idioma.

Marketing y negocios

Contribuimos a que nuestros clientes operen a nivel global, con una amplia experiencia en la traducción de presentaciones institucionales, materiales informativos, videos, sitios web y capacitaciones, entre otros materiales.

Clientes

Tenemos el honor de ayudar a grandes marcas internacionales reconocidas en todo el mundo, además de empresas de diferentes tamaños y segmentos. Trabajamos para combinar las necesidades de los clientes con nuestra experiencia y visión, agregando valor a las interacciones y entregas.
He aquí algunos ejemplos:

Samsung
Johnson Controls
consulcamp

Blog