Cast Study

Drummond Advisors

Principales áreas de operación
Contable, Fiscal, Jurídica y de Consultoría

País de operación del cliente
Estados Unidos y Brasil

Solución
Interpretación simultánea en línea.

Mantener la conexión personal

Los webinars se han convertido en uno de los formatos más utilizados para atraer, convertir y mantener relaciones comerciales efectivas. Muchas interacciones físicas y en persona han sido reemplazadas por alternativas virtuales y con este cambio ha surgido una creciente necesidad de proporcionar un sentido alternativo de personalización.

Drummond Advisors es uno de nuestros clientes más antiguos y es muy activo, tanto en los Estados Unidos como en Brasil. La empresa aprecia plenamente la necesidad de un marketing rentable y bien dirigido y los beneficios de la mensajería personalizada. Drummond trabajó en estrecha colaboración con Zaum Langs para desarrollar soluciones de seminarios web inteligentes que lleguen a las audiencias con mensajes precisos y bien dirigidos, con el fin de impulsar su negocio.

El valor de la interpretación simultánea

Las investigaciones indican que más del 40% de los posibles compradores y socios comerciales no realizarán una compra a menos que las comunicaciones estén en su idioma nativo. La interpretación simultánea ayuda a las empresas a aprovechar sus conocimientos y su inversión en marketing, a la vez que proporciona una verdadera sensación de conexión personal.

Drummond lleva a cabo muchos eventos y webinars a lo largo del año y estos se utilizan para presentar una mezcla de contenido actual y cuidadosamente seleccionado en forma de mesas redondas virtuales. Se invita a expertos en la materia de todo el mundo a contribuir a estos debates y, al proporcionar un servicio de interpretación simultánea, no hay restricciones lingüísticas.

Zaum proporciona intérpretes bien informados que se conectan con todos los hablantes de antemano para alinearse en el idioma, el tono y la terminología, y así garantizar la optimización de la información que se comunicará.

Puntos clave

  • La interpretación simultánea es una excelente solución para interacciones personalizadas que tiene muchas aplicaciones, incluidos talleres, lanzamientos de productos, eventos para clientes e inversores, capacitación e incorporación

  • La selección y la información detallada del intérprete son fundamentales para garantizar que estén completamente familiarizados con la terminología de la industria y la redacción específica de la empresa.

  • Asegúrese de que todos los oradores sean presentados al intérprete correspondiente con suficiente antelación al evento

  • El desarrollo de glosarios para términos y expresiones clave garantiza la fluidez y eficacia de la comunicación

  • Las plataformas de seminarios web deben seleccionarse teniendo en cuenta la interpretación simultánea

  • Su socio de traducción siempre ofrece orientación profesional

«Con la introducción de la traducción simultánea, pudimos ampliar el alcance de nuestros seminarios web y brindar a la audiencia una experiencia aún más personalizada. Agradecemos todo el apoyo y la colaboración de Zaum a lo largo de este proceso. Combinando la experiencia de ambas empresas, somos capaces de proporcionar información de calidad en temas como la internacionalización, la inmigración y el cumplimiento a cada vez más personas interesadas en estas materias»

Aline Ribeiro
Consultora de Comunicaciones en Drummond Advisors

Discuss Interpreting Services

Don’t just take our word for it.

We are proud partners of many of the world’s leading brand owners and have solutions and services that we tailor to businesses of all sizes, from startups to multinationals.

“Zaum is a fantastic partner for localized content. They are always on top of deadlines, delivering high-quality translations at an affordable price.”

“Highly professional people & services and above all very friendly. They can make your day. Our best recommendations to Zaum Langs. We would hire them again.”

“‘Fast service, understands our demands like no other, and they step up to jump the hurdles and meet the urgent challenges.’; ‘Always excellent in deliveries!’”