Our Solutions

Working With Zaum

Preparación para el éxito

El conocimiento de la cultura y la selección de lingüistas y redactores con experiencia en sectores específicos son factores decisivos para garantizar el éxito en los mercados internacionales.

Si tiene colegas en el mercado que no están muy entusiasmados con los materiales en el idioma local que están recibiendo, estaremos encantados de ayudarle a auditar y proporcionar información (orientación) sobre los materiales y procesos actuales.

No hay muchos escenarios que no hayamos experimentado y estamos seguros de que nuestro equipo identificará oportunidades para ofrecer el servicio sin estrés que realmente se merece.

Comprometidos a entender su negocio

Siempre hay retos. Estamos aquí para superarlos con usted.

Invertir el tiempo necesario para conocer a fondo el negocio de nuestros clientes es fundamental para construir el camino hacia el éxito. Esto incluye no sólo trabajar con equipos internos, redactores y agencias, sino también establecer una sólida comprensión y comunicación con los equipos del mercado. 

We use a number of metrics to assess performance improvements and these include:

  • Rapidez de comercialización y plazos de entrega reducidos

  • Reducción de las rondas de revisión

  • Menos comentarios estilísticos y de preferencias

  • Compromiso con el proceso de localización

  • Mayor coherencia y uso de memorias de traducción correctamente gestionadas

  • Oportunidades para mejorar la eficacia de los procesos y reducir el coste total de las operaciones

Schedule a Call

Escalabilidad. Flexibilidad. Agilidad

Zaum Langs gestiona la traducción y adaptación de una amplia gama de documentación, medios digitales, aplicaciones, dispositivos médicos, marketing, aprendizaje electrónico y una gran variedad de materiales jurídicos, técnicos y de apoyo a las ventas. Y lo hacemos en más de 60 idiomas.

Nuestros experimentados gestores de cuentas colaboran estrechamente con nuestros clientes para garantizar una visibilidad precisa de las próximas campañas, así como de las solicitudes ad hoc. De este modo nos aseguramos de contar con el talento necesario: no sólo lingüistas y redactores, sino también editores, gestores de proyectos, estudios de producción y multimedia, desarrolladores digitales y locutores.

Tecnología en la traducción
Nuestro negocio se apoya en una sólida pila tecnológica para gestionar todo el proceso, desde el briefing y la estimación hasta la gestión de talentos y proyectos, memorias de traducción, recursos de estudio, revisión y aprobación y gestión financiera. 

Don’t just take our word for it.

We are proud partners of many of the world’s leading brand owners and have solutions and services that we tailor to businesses of all sizes, from startups to multinationals.

“Zaum is a fantastic partner for localized content. They are always on top of deadlines, delivering high-quality translations at an affordable price.”

“Highly professional people & services and above all very friendly. They can make your day. Our best recommendations to Zaum Langs. We would hire them again.”

“‘Fast service, understands our demands like no other, and they step up to jump the hurdles and meet the urgent challenges.’; ‘Always excellent in deliveries!’”