Nuestras soluciones

Trabajando con Zaum

Preparación para el éxito

El conocimiento de la cultura y la selección de lingüistas y redactores con experiencia en sectores específicos son factores decisivos para garantizar el éxito en los mercados internacionales.

Si tiene colegas en el mercado que no están muy entusiasmados con los materiales en el idioma local que están recibiendo, estaremos encantados de ayudarle a auditar y proporcionar información (orientación) sobre los materiales y procesos actuales.

No hay muchos escenarios que no hayamos experimentado y estamos seguros de que nuestro equipo identificará oportunidades para ofrecer el servicio sin estrés que realmente se merece.

Comprometidos a entender su negocio

Siempre hay desafíos. Estamos aquí para ayudarlo a superarlos.

Invertir el tiempo necesario para conocer a fondo el negocio de nuestros clientes es fundamental para construir el camino hacia el éxito. Esto incluye no sólo trabajar con equipos internos, redactores y agencias, sino también establecer una sólida comprensión y comunicación con los equipos del mercado. 

Utilizamos una serie de métricas para evaluar las mejoras en el rendimiento, entre las cuales se incluyen:

  • Rapidez de comercialización y plazos de entrega reducidos

  • Reducción de las rondas de revisión

  • Menos comentarios estilísticos y de preferencias

  • Compromiso con el proceso de localización

  • Mayor coherencia y uso de memorias de traducción correctamente gestionadas

  • Oportunidades para mejorar la eficacia de los procesos y reducir el costo total de las operaciones

Programe una reunión

Escalabilidad. Flexibilidad. Agilidad

Zaum Langs gestiona la traducción y adaptación de una amplia gama de documentación, medios digitales, aplicaciones, dispositivos médicos, marketing, aprendizaje electrónico y una gran variedad de materiales jurídicos, técnicos y de apoyo a las ventas. Y lo hacemos en más de 60 idiomas.

Nuestros experimentados gestores de cuentas colaboran estrechamente con nuestros clientes para garantizar una visibilidad precisa de las próximas campañas, así como de las solicitudes ad hoc. De este modo nos aseguramos de contar con el talento necesario: no sólo lingüistas y redactores, sino también editores, gestores de proyectos, estudios de producción y multimedia, desarrolladores digitales y locutores.

Tecnología en la traducción
Nuestro negocio se apoya en una sólida pila tecnológica para gestionar todo el proceso, desde el briefing y la estimación hasta la gestión de talentos y proyectos, memorias de traducción, recursos de estudio, revisión y aprobación y gestión financiera. 

No solo confíe en nuestra palabra.

Somos orgullosos socios de muchas de las principales marcas del mundo y ofrecemos soluciones y servicios que adaptamos a empresas de todos los tamaños, desde startups hasta multinacionales.

“Zaum es un socio fantástico para contenido localizado. Siempre están al tanto de los plazos, entregando traducciones de alta calidad a un precio asequible.”

“Personas y servicios altamente profesionales y, sobre todo, muy amigables. Pueden alegrar tu día. Nuestras mejores recomendaciones para Zaum Langs. Los volveríamos a contratar.”

“‘Servicio rápido, entienden nuestras demandas como ningún otro, y se esfuerzan por superar los obstáculos y enfrentar los desafíos urgentes.’; ‘¡Siempre excelentes en las entregas!’”