Principais áreas de operação
Áreas contábil, fiscal, jurídica e de consultoria
Estudo de caso
Drummond Advisors
Países de operação do cliente
Estados Unidos e Brasil
Solução
Interpretação simultânea on-line.
Mantendo a conexão pessoal
Os webinars se tornaram um dos formatos mais usados para atrair, converter e manter relacionamentos comerciais eficazes. Muitas interações físicas e presenciais foram substituídas por alternativas virtuais e, com essa mudança, surgiu uma necessidade crescente de proporcionar uma sensação de personalização.
A Drummond Advisors é um de nossos clientes de longa data, com uma presença muito ativa nos EUA e no Brasil. A empresa valoriza plenamente a necessidade de um marketing econômico e bem direcionado e os benefícios das mensagens personalizadas. A Drummond trabalhou em estreita colaboração com a Zaum Langs para desenvolver soluções inteligentes de webinar que alcançam o público com mensagens precisas e bem direcionadas para impulsionar os negócios.
O valor da interpretação simultânea
Pesquisas indicam que mais de 40% dos possíveis clientes e parceiros comerciais só farão uma compra se a comunicação for feita em sua língua materna. A interpretação simultânea ajuda as empresas a aproveitar seu investimento em marketing e conhecimento, além de proporcionar uma sensação real de conexão pessoal.
Ao longo do ano, a Drummond realiza muitos eventos e webinars no formato de mesas-redondas virtuais, em que são apresentados conteúdos atuais e conteúdos mais antigos cuidadosamente selecionados. Especialistas do mundo todo são convidados a contribuir para essas discussões e, com o serviço de interpretação simultânea, não há restrições linguísticas.
A Zaum oferece intérpretes bem-informados que conversam com todos os palestrantes previamente para alinhar a linguagem, o tom e a terminologia e, assim, garantir a otimização das informações comunicadas.
Pontos principais
-
A interpretação simultânea é uma excelente solução para interações personalizadas e tem muitas aplicações, como workshops, lançamentos de produtos, eventos para clientes e investidores, treinamentos e onboarding.
-
Escolher o intérprete certo e orientá-lo adequadamente é fundamental para garantir que ele esteja totalmente familiarizado com a terminologia do setor e o estilo de comunicação específico da empresa.
-
Certifique-se de que todos os palestrantes sejam apresentados ao intérprete bem antes do evento.
-
O desenvolvimento de um glossário dos principais termos e expressões garante a fluidez e a eficácia da comunicação.
-
É necessário selecionar as plataformas de webinar considerando a realização da interpretação simultânea.
-
Seu parceiro de tradução sempre disponibiliza orientações profissionais.
“Com a introdução da tradução simultânea, nós conseguimos ampliar o alcance de nossos webinars e proporcionar ao público uma experiência ainda mais personalizada. Agradecemos todo o apoio e a parceria da Zaum durante todo esse processo. Combinando a experiência de ambas as empresas, podemos apresentar informações de qualidade sobre tópicos como internacionalização, imigração e conformidade a um número cada vez maior de pessoas interessadas nessas questões”
Aline Ribeiro
Consultora de comunicação da Drummond Advisors
Não confie apenas na nossa palavra.
Temos orgulho da nossa parceria com diversas marcas reconhecidas mundialmente e oferecemos soluções e serviços que adaptamos a empresas de todos os tamanhos, desde startups até multinacionais.
