Our Solutions

Working With Zaum

Preparação para o sucesso

A compreensão cultural e a seleção de linguistas e editores experientes em setores específicos são fatores cruciais para garantir o sucesso nos mercados internacionais.

Se seus colegas do mercado não parecem muito empolgados com os materiais que estão recebendo no idioma local, nós teremos o maior prazer em ajudá-los, auditando e dando feedback (orientações) sobre os materiais e os processos atuais.

Já vivenciamos muitos tipos de cenários, e estamos confiantes de que nossa equipe identificará oportunidades para entregar o serviço descomplicado que você realmente merece.

Comprometidos em entender seu negócio

Sempre há desafios. Nós estamos à disposição para vencê-los com você.

Investir o tempo necessário para obter uma compreensão total dos negócios de nossos clientes é uma parte essencial da construção do caminho para o sucesso. Isso inclui não apenas o trabalho com equipes internas, escritores e agências, mas também a construção de um sólido entendimento e de uma sólida comunicação com as equipes do mercado. 

We use a number of metrics to assess performance improvements and these include:

  • Velocidade de lançamento no mercado e menor tempo de execução

  • Redução das rodadas de revisão

  • Menos comentários estilísticos e preferenciais

  • Envolvimento com o processo de localização

  • Melhor consistência e uso de memórias de tradução bem gerenciadas

  • Oportunidades para melhorar a eficiência processual e diminuir o custo total das operações

Schedule a Call

Escalabilidade. Flexibilidade. Agilidade

A Zaum Langs gerencia a tradução e a adaptação de uma grande variedade de documentos, mídias digitais, aplicativos e dispositivos médicos, além de inúmeros materiais jurídicos, técnicos e de marketing, e-learning e suporte a vendas. E fazemos isso em mais de 60 idiomas.

Nossos experientes gerentes de contas trabalham em estreita colaboração com nossos clientes para garantir que nós tenhamos uma visibilidade precisa sobre as futuras campanhas e as solicitações pontuais. Com isso, podemos garantir que temos os talentos necessários à disposição, não apenas linguistas e redatores, mas também editores, gerentes de projetos, estúdios de produção e multimídia, desenvolvedores digitais e artistas de voice-over.

Tecnologia em tradução
Nosso negócio é respaldado por um sólido conjunto de tecnologia para gerenciar todo o processo, desde o levantamento e a estimativa até a gestão financeira, a revisão, a aprovação e a gestão de talentos, projetos, memórias de tradução e recursos de estúdio. 

Don’t just take our word for it.

We are proud partners of many of the world’s leading brand owners and have solutions and services that we tailor to businesses of all sizes, from startups to multinationals.

“Zaum is a fantastic partner for localized content. They are always on top of deadlines, delivering high-quality translations at an affordable price.”

“Highly professional people & services and above all very friendly. They can make your day. Our best recommendations to Zaum Langs. We would hire them again.”

“‘Fast service, understands our demands like no other, and they step up to jump the hurdles and meet the urgent challenges.’; ‘Always excellent in deliveries!’”