Nossas soluções

Como é trabalhar com a Zaum?

Preparação para o sucesso

A compreensão cultural e a seleção de linguistas e profissionais com experiência em cada setor são fatores cruciais para garantir o sucesso nos mercados internacionais.

Se os seus colegas não estiverem muito empolgados com o conteúdo que estão recebendo no idioma local, teremos o maior prazer em ajudar a fazer uma análise dos materiais e processos atuais e dar feedback e orientações.

Nossa experiência abrange diversos tipos de cenários e temos certeza de que nossa equipe identificará oportunidades para oferecer o serviço descomplicado que você merece.

Comprometidos em entender seu negócio

Sempre vão existir desafios, mas queremos ajudar você a vencê-los.

No caminho rumo ao sucesso, consideramos essencial investir o tempo necessário para compreender totalmente os negócios dos nossos clientes. Isso envolve não apenas o trabalho com equipes internas, copywriters e agências, mas também um entendimento claro e uma comunicação eficaz com cada cliente.

Usamos várias métricas para avaliar possíveis melhorias no desempenho, incluindo:

  • Velocidade de lançamento no mercado e menor tempo de execução

  • Redução no número de rodadas de revisão

  • Menos comentários estilísticos e preferenciais

  • Envolvimento com o processo de localização

  • Maior uniformidade e uso de memórias de tradução bem gerenciadas

  • Oportunidades para melhorar a eficiência processual e diminuir o custo total das operações

Agende uma reunião

Escalabilidade. Flexibilidade. Agilidade

A Zaum Langs gerencia a tradução e a adaptação de uma grande variedade de documentos, mídias digitais, aplicativos e dispositivos médicos, além de inúmeros materiais jurídicos, técnicos e de marketing, e-learning e suporte a vendas. E fazemos isso em mais de 60 idiomas.

Nossos gerentes de contas são experientes e trabalham em estreita colaboração com nossos clientes para garantir um entendimento claro de demandas futuras e solicitações pontuais. Com isso, podemos garantir que temos à disposição todos os profissionais necessários, não apenas linguistas e copywriters, mas também revisores, gerentes de projetos, profissionais de estúdios multimídia e de produção, desenvolvedores digitais e artistas de voice-over.

Tecnologia em tradução
A tecnologia é a base do nosso negócio, ajudando-nos a gerenciar todos os processos, desde a criação do briefing e do orçamento até a gestão de pessoas e de projetos, memórias de tradução, recursos de estúdio, revisão, aprovação e gestão financeira.

Não confie apenas na nossa palavra.

Temos orgulho da nossa parceria com diversas marcas reconhecidas mundialmente e oferecemos soluções e serviços que adaptamos a empresas de todos os tamanhos, desde startups até multinacionais.

“A Zaum é uma parceira fantástica para localização de conteúdo. A equipe entrega todas as traduções sempre dentro do prazo, tudo com altíssima qualidade e a um preço acessível.”

“Na Zaum, as pessoas são muito amigáveis, e tanto elas quanto os serviços são muito profissionais. Sempre recomendamos a Zaum Langs e contrataríamos a empresa novamente.”

“O atendimento é muito rápido, e a equipe entende nossas demandas como nenhuma outra empresa e se esforça para superar os obstáculos e desafios com urgência. Além disso, o serviço proporcionado é sempre excelente!”