Lingüista profesional freelancer, trabaje con nosotros 

Si usted es un apasionado de los idiomas, es competente en materia de traducción y tiene un muy buen dominio de su idioma nativo, forme parte de un equipo innovador, atento a los detalles y que ama trabajar con el conocimiento.

Nombre*:

Teléfono*:

Correo electrónico*:


Soy un profesional independienteRepresento a una empresa

¡Preséntese brevemente! (Escriba acerca de su trabajo, sus intereses y su disponibilidad para trabajar con ZAUM)*

Servicios ofrecidos
Traducción
Revisión
Prueba de lectura
QA (control de calidad)
Interpretación (simultánea)
Interpretación (consecutiva)
Subtitulación
DTP
Voz en off


Pares de idiomas con los que trabaja (hasta 3). El idioma de destino deberá ser su idioma nativo (ejemplo: del inglés al portugués de Brasil, si es brasileño).

Del idioma:
Al idioma:
Del idioma:
Al idioma:
Del idioma:
Al idioma:


Indique hasta tres áreas de especialización con las que esté familiarizado para trabajar en traducción, interpretación u otro servicio lingüístico
Área de conocimiento 1:
Área de conocimiento 2:
Área de conocimiento 3:

Traducción (valor por palabra: Nuevas/Sin coincidencia)
Revisión (valor por palabra: Nuevas/Sin coincidencia)
Valor por hora de servicios lingüísticos
Valor por dos o tres horas de interpretación (si corresponde)
Valor por día (6 h) de interpretación (si corresponde)

Para la traducción de textos con CAT-Tools, seleccione las herramientas que sabe utilizar
MemoQ
Open TM
Memsource
SDL Studio 2009/2011/2014
SDL Trados 2007
SDLx
MS LocStudio
Passolo
Idiom
Wordfast
Catalyst
Across
Helium
Transit

Otras (especifique):


Declaro ser consciente de la necesidad de emitir factura por los servicios, así como de trabajar con CAT-Tools, con una infraestructura propia de trabajo adecuada, rápida y segura. Conozco y estoy de acuerdo con el funcionamiento de las tarifas proporcionales al esfuerzo de traducción/aprovechamiento.

Una vez recibido su registro, tendremos otras etapas, que normalmente incluyen la realización de una prueba de traducción y la firma de contratos.

captcha