Quiénes somos

Zaum es uno de los 10 mayores proveedores de servicios lingüísticos de América Latina y se encuentra entre los 10 que más han crecido en el mundo, según Common Sense Advisory. Este resultado se logró porque Zaum cree en la importancia de la comunicación entre diferentes países, áreas y empresas, poniendo en valor la revolución tecnológica y cognitiva, sin dejar nunca de priorizar el papel central del ser humano en todos sus procesos.

Zaum cree que los contenidos deben traspasar fronteras y ser comprendidos de la misma forma en todas las culturas, garantizando no solo que el mensaje sea asimilado, sino que genere el impacto deseado por sus autores, independientemente del idioma al que se traduzca.

Zaum es una empresa que desea que el mundo se entienda cada vez mejor. Para ello, es fundamental que nuestro trabajo no se centre únicamente en la tecnología, sino que sea realizado por personas y para personas. Con esto en mente, Zaum mantiene un excelente ambiente de trabajo, además de promover el desarrollo constante de sus profesionales, haciendo posible que crean en el significado de su carrera. Todo esto se aprecia claramente en los resultados de nuestro trabajo con los clientes.

Como proveedor de servicios lingüísticos que ofrece mucho más que la traducción de documentos, Zaum ayuda a otras empresas a enfocarse en sus negocios, gestionando proyectos de traducción de diferentes características, volumen, complejidad y plazos. Dichos proyectos abarcan desde la traducción de documentos de cualquier ámbito, hasta la traducción de páginas web, la interpretación simultánea en eventos en línea o presenciales, el subtitulado y el voice-over (locución) de contenido audiovisual.

Zaum es una empresa que invierte en el aumento de la productividad de manera inteligente, combinando la tecnología con la capacitación de todos los involucrados, para así poder cumplir y trasladar esas mejoras de productividad a todos sus clientes.

Ayudamos a otras empresas de todo el mundo a comunicarse en múltiples idiomas de manera eficaz y ágil, aumentando su capacidad de ganar escala en grandes proyectos que se desarrollan en diferentes idiomas.

Zaum cuenta con estrictos procesos de seguridad para garantizar la confidencialidad y el secreto de la información de sus clientes, basándose en acuerdos de confidencialidad (NDA) y secreto con los clientes, así como con todas las personas involucradas en las diferentes etapas de producción. Además, Zaum también cuenta con equipos propios de TI y de ingeniería para garantizar el correcto uso y configuración del mejor software para proteger todo el flujo de información. Respetamos la privacidad de nuestros clientes siguiendo los principios del RGPD y la LGPD. El secreto y la confidencialidad forman parte inherente de nuestros valores.