Quem Somos

A Zaum Langs é uma das 10 maiores provedoras de serviços linguísticos da América Latina e está entre as 10 que mais crescem no mundo, segundo a Common Sense Advisory. Esse resultado foi atingido porque a Zaum acredita na importância da comunicação entre diferentes países, áreas e empresas, valorizando a revolução tecnológica e cognitiva, sem nunca deixar de priorizar o papel central do ser humano em todos os seus processos.

A Zaum acredita que os conteúdos devem atravessar fronteiras e serem compreendidos da mesma maneira em todas as culturas, assegurando não apenas que a mensagem seja assimilada, mas que seja sentida com o impacto desejado por seus autores, independentemente do idioma para o qual foi traduzida.

A Zaum é uma empresa que deseja que o mundo se compreenda cada vez melhor. Para isso, é fundamental que o nosso trabalho não tenha apenas um foco em tecnologia, mas que seja feito por pessoas e para pessoas. Com isso em mente, a Zaum mantém um excelente ambiente de trabalho, além de promover o desenvolvimento constante de seus profissionais, tornando possível que eles acreditem no significado de suas carreiras. Tudo isso é claramente visto no resultado do nosso trabalho com os clientes.

Por ser uma provedora de serviços linguísticos que vai muito além das traduções de documentos, a Zaum ajuda outras empresas a focarem em seus negócios, ao cuidar da gestão de projetos de tradução com as mais diversas características, volumes, complexidades e prazos. Tais projetos vão desde a tradução de documentos de qualquer área à tradução de websites, interpretação simultânea em eventos online ou presenciais, legendagem e voice-over (locução) de conteúdo audiovisual.

A Zaum é uma empresa que investe no aumento de produtividade de forma inteligente, unindo a tecnologia ao treinamento de todos os envolvidos para atender e repassar esses ganhos de produtividade para todos os seus clientes. Nós ajudamos outras empresas do mundo todo a se comunicar de forma multilíngue, eficaz e ágil, aumentando a capacidade de ganhar escala em grandes projetos nos mais diversos idiomas.

A Zaum tem processos rígidos de segurança para assegurar o sigilo e a confidencialidade da informação de seus clientes, contando com acordos de confidencialidade (NDA) e sigilo com clientes e com todos os envolvidos na suas etapas de produção, além contar com nossas equipes de TI e de engenharia para garantir o uso e configuração adequados dos melhores softwares para proteger todo o fluxo de informações. Respeitamos a privacidade de nossos cliente seguindo os princípios da GDPR e LGPD. Sigilo e confidencialidade são partes indissociáveis de nossos valores.