Como referência em serviços linguísticos na América Latina e uma das empresas que mais crescem no mundo em sua área de atuação, a Zaum celebra seu aniversário de 10 anos de atividade com uma novidade importante. Visando ampliar seus horizontes, a empresa de tradução está expandindo sua atuação internacional com uma nova unidade na cidade de Austin, nos Estados Unidos, que entrou em operação remota já neste mês de setembro de 2021.
Atuando com uma rede mundial de linguistas cuidadosamente selecionados e sendo exportadora de serviços desde a sua fundação por sempre atender a clientes de diversos países, a Zaum busca, com a unidade internacional, ampliar e se adaptar mais rapidamente às diferentes demandas de seus clientes globais, sempre exigentes em termos de capacidade, disponibilidade de horários e agilidade no atendimento. A iniciativa não tem como foco apenas a atuação internacional, mas também possibilita um melhor atendimento também às empresas brasileiras, com novos serviços e maior agilidade.
“O movimento de expansão ajuda a consolidar a nossa visão de ajudar os nossos clientes a conquistarem e manterem mercados e públicos em diferentes países por meio de nossos serviços profissionais, ágeis e potencialmente integrados aos seus processos e tecnologias. Além disso trabalhamos também com intuito de oferecer oportunidades de trabalhos para os profissionais qualificados de nossa rede mundial, pois somos uma empresa que procura colocar o ser humano no centro da evolução tecnológica da automação, porém usando a tecnologia de forma a ampliar nossa capacidade de organização e atendimento, oferecendo múltiplos serviços de tradução, de conteúdo e de integração”, explica Henrique Veríssimo, sócio da empresa.
A integração entre serviços de tradução e tecnologia
“Todo nosso trabalho é executado por meio de nossas equipes de gestão de projetos e de linguistas que cuidam das necessidades específicas de cada cliente com auxílio de tecnologias de última geração, garantindo agilidade, segurança da informação e controle de qualidade aos clientes, seguindo as melhores práticas do nosso setor”, afirma Cecilia Delatorre, diretora de Operações.
A performance da empresa tem rendido reconhecimentos. A Zaum está presente no top 10 do nas categorias de crescimento global e Top 10 América Latina da Common Sense Advisory, uma empresa independente que realiza pesquisas de mercado com foco em negócios de globalização.
“A premiação vinda de instituições renomadas e especializadas mostra que estamos no caminho certo e é fruto da versatilidade e eficiência de quem busca viabilizar uma comunicação multilíngue da forma mais prática e funcional, atendendo empresas em escala global com sofisticação, segurança e eficiência”, conclui Delatorre.
Cidade escolhida é polo de inovação e desenvolvimento tecnológico
A escolha pelos Estados Unidos se dá muito pelo fato de que o país possuir a maior economia global, além de alguns clientes atuais da Zaum terem sede neste grande país. A histórica econômica e a legislação amigáveis ao empreendedorismo e a busca constante por inovações tornam o país um enorme palco para a atuações de startups e empresas de tecnologia, que fazem parte do perfil muitos dos clientes da Zaum.
O já conhecido mundialmente Vale do Silício, localizado na região norte da Califórnia, foi pioneiro em agrupar o espaço de trabalho dessas novas empresas e teve colaboração direta no andamento da indústria tecnológica nos últimos tempos. Por conta disso, outras cidades viram a possibilidade de buscar seus avanços seguindo este modelo. A referência ao polo tecnológico californiano é tão clara que inspirou nominalmente o Silicon Prairie, no norte do estado do Texas, e o Silicon Hills, em Austin.
Com PIB de 1,9 trilhão de dólares, valor que colocaria o estado entre as top 10 economias do mundo caso fosse um país, o Texas vem investindo de maneira consistente em tecnologia, e consequentemente, as cidades do estado vêm se tornando verdadeiras referências neste aspecto.
Dentre elas, destaca-se a cidade de Austin, capital do estado do Texas, que vem se notabilizando ano após ano como um grande núcleo empresarial dos Estados Unidos. A inovação está no DNA da cidade, e a partir disso, alimenta seus hábitos de empreendedorismo. De acordo com pesquisas, Austin é a cidade com maior número de startups per capta dos Estados Unidos, o que evidentemente atrai as grandes empresas e reforça o potencial inovador da região.
Além dos empreendimentos, a cidade também é referência no que diz respeito a inserção tecnológica. Essa cultura que favorece a modernidade pode ser justificada pela grande geração de talentos locais. A Universidade do Texas (UT), sediada em Austin, oferece capacitação de qualidade e em grande escala, permitindo que seus alunos já saiam prontos para atuarem no mercado.
A cultura inovadora e a promoção do empreendedorismo somadas aos talentos locais são fatores que chamaram a atenção da Zaum, que viu na cidade um cenário oportuno e próspero para se basear em esfera estrangeira.
“Completar uma década de atuação em crescimento constante reforça o comprometimento da Zaum com seus clientes e com a missão de fornecer um serviço de qualidade, não só baseado em tecnologia mas, principalmente, em capital humano, feito por pessoas para pessoas”, conclui Veríssimo.