Tradução sob medida | Seus glossários refletem a sua marca?

Não categorizado, Marketing, TraduçãoDeixe um comentário

Ao traduzir algum material de sua empresa, principalmente quando se trata de algo que carrega a cultura ou algum aspecto muito próprio como um diferencial, é importante certificar-se de que seja feita uma gestão terminológica adequada e uma tradução consistente dos glossários, uma vez que esses devem carregar mais do que a mensagem ou o…

Gestão terminológica | O que você quer dizer com isso?

Localização, TraduçãoDeixe um comentário

Fazer-se entender parece algo simples: você utiliza certo código linguístico para expressar suas ideias, o receptor, que compartilha desse mesmo código, interpreta e compreende a mensagem. Certo? Bom, se pensarmos que ruídos de comunicação podem ocorrer entre pessoas que compartilham o mesmo código, a mesma cultura e estão inseridas em um mesmo contexto social, imagine…