CARREIRA: DICAS DE COMO SER UM BOM TRADUTOR . O bom relacionamento entre os profissionais das agências de tradução é um dos fatores de sucesso do trabalho e é facilmente percebido pelos clientes. Considerando a equipe interna, que inclui desde gerentes de projetos, coordenadores de qualidade, tradutores, revisores internos, além dos linguistas, sejam eles tradutores…
BOAS PRÁTICAS PARA TRADUÇÃO Dicas para garantir uma tradução de qualidade . O paradoxo da tradução é justamente que ela não pareça uma tradução, ou seja, deve ser fiel ao texto original, bem redigida, não conter erros e soar natural tal como no idioma nativo. Essa proeza só possível com o domínio e proficiência sobre…
COMO CONTRATAR DE UMA EMPRESA DE TRADUÇÕES? Confira algumas dicas para identificar um bom parceiro . Garantir uma comunicação bem redigida e articulada com parceiros ou clientes estrangeiros, ter um site traduzido para os idiomas dos países de atuação da sua empresa, enviar propostas de trabalho, materiais de divulgação, tradução de softwares exclusivos, vídeos, viagens, reuniões…